Det finns egentligen ingen bra översättning, jag antar att vi på svenska kan säga “Merkurius på tillbakagående”men de flesta säger även retrograde på svenska, vilket är ett fenomen, en synvilla av att planeten strävar bakåt istället för framåt. Det här händer tre gånger per år, och påverkar en hel del. Precis som att månen energifält påverkar vatten, ebb och flod, så påverkar Merkurius bland annat kvicksilver, med andra ord tekniska prylar. Men orsakar även förseningar, förhinder och skapar ibland kaos. Så ska du resa under en sådan period, se till att vara ute i god tid. Kommunikation är något som oxå påverkas, det kan vara att epost försvinner, telefonsamtal kopplas inte etc, så bli inte sur om någon inte har hört av sig i tid, det kan vara Merkurius som ställer till det. Det fina är att vi faktiskt får en chans att ställa saker till rätta som vi misslyckats med tidigare under dessa perioderna. En chans till återblick, att göra om och göra rätt, speciellt när det gäller ...